第一编　俄罗斯古典文学篇

第一章　本土与外来因素之争：罗蒙诺索夫批评史的潜文本

罗蒙诺索夫（М.В.Ломоносов，1711—1765）是18世纪俄罗斯的大科学家、大诗人，他的第一部作品被别林斯基认定为俄罗斯文学的起点[1]，他被称为“俄罗斯诗歌和标准语的改造者”[2]。在我国的俄罗斯文学研究界和西方的斯拉夫学界对罗蒙诺索夫有所评述。[3]对罗蒙诺索夫的批评、研究史，俄罗斯同行略有梳理。[4]但在我国，尚未对罗蒙诺索夫在批评、研究史中的痕迹作学术性考察，本文聊补遗阙，拈出三个问题，即18世纪俄罗斯诗人以西欧先贤比喻罗蒙诺索夫，19世纪前50年关于他与彼得一世关系的争论，跨越一个多世纪（1840—1970）的对罗蒙诺索夫的诗歌格律的讨论。这些问题终究归结于俄罗斯文化与外来文化的关系，最终都折射出了每个时代写作者自身的文化认同。本文以史料为基础，以对话性为线索，分析缘由，归纳特征，抛砖引玉，以待方家批评教正，并借此吁请学者关注18世纪俄国文学。